Aturan untuk memasang iklan pekerjaan: Syarat penggunaan

Informasi pekerjaan untuk pekerjaan lapangan Genvers

Cari dengan banyak kata ⇒ Spasi antar kata

Kepada Penerbit Informasi Perekrut: Aturan Pengeposan dan Penggunaan | Syarat Penggunaan Penerbit Perekrut

Informasi pekerjaan untuk pekerjaan lapangan Aturan Posting Genbers

Untuk semua perekrut

Persyaratan penggunaan penerbit pekerjaan

■ Artikel XNUMX (Lingkup penerapan)
Perjanjian ini menetapkan penggunaan situs informasi pekerjaan "Genvers" yang dikelola dan dioperasikan oleh List Co., Ltd. (selanjutnya disebut sebagai "perusahaan kami") dan berbagai layanan yang terkait dengannya (selanjutnya disebut sebagai "layanan ini"). berlaku untuk semua hubungan antara Perusahaan dan pelamar dan pengguna layanan (selanjutnya disebut sebagai "pengguna").
■ Pasal XNUMX (Isi dan biaya layanan ini)
  • XNUMX. Dalam layanan ini, biaya penggunaan layanan akan dikeluarkan terutama untuk tujuan memposting dan mempersiapkan iklan pekerjaan pengguna.
  • XNUMX. Sebagai pertimbangan, pengguna harus membayar biaya penggunaan layanan yang ditentukan oleh Perusahaan kepada Perusahaan berdasarkan kontrak, dll. Yang dilakukan secara terpisah.
  • XNUMX. Tanpa izin kami, tidak mungkin memposting tawaran pekerjaan di beberapa perusahaan pada saat yang sama dalam satu inventaris pekerjaan.
  • XNUMX. Layanan ini tidak memperkenalkan atau merekomendasikan pencari kerja kepada pengguna, dan tidak menjamin perekrutan pengguna.
  • XNUMX. Perusahaan berhak untuk dengan bebas mengubah manuskrip informasi pekerjaan yang diberikan oleh pengguna dalam layanan ini.
■ Pasal XNUMX (Kesimpulan kontrak)
  • XNUMX. Pengguna harus mengajukan kontrak layanan ini (selanjutnya disebut sebagai "kontrak ini") dengan mengisi item yang diperlukan pada formulir aplikasi, dll. Setelah menyetujui perjanjian ini.Selain itu, jika pengguna dan Perusahaan membuat kontrak individu yang menetapkan hal-hal yang berbeda dari perjanjian ini secara tertulis, ketentuan kontrak individu akan diutamakan.
  • XNUMX. Kontrak ini harus diakhiri dengan memberitahukan penerimaan atau pelaksanaan layanan ini setelah Perusahaan telah melakukan pemeriksaan yang diperlukan untuk aplikasi yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya.
■ Pasal XNUMX (Pemberian dan pengelolaan ID / kata sandi)
  • XNUMX. Pengguna bertanggung jawab penuh atas penggunaan, perubahan dan pengelolaan ID / kata sandi yang diberikan oleh Perusahaan, dan kecuali ada ketentuan individu antara pengguna dan Perusahaan, ID / kata sandi akan digunakan. digunakan oleh pihak ketiga, atau dipinjamkan, ditransfer, atau dijaminkan.
  • XNUMX. Jika layanan ini digunakan dengan ID / kata sandi yang diberikan kepada pengguna, meskipun digunakan oleh pihak ketiga, itu akan dianggap sebagai penggunaan pengguna sendiri, dan pengguna dapat menggunakannya untuk alasan apa pun. Kami juga menganggap semua tanggung jawab untuk penggunaannya.Namun, ini tidak berlaku jika itu karena tanggung jawab kami.
■ Pasal XNUMX (Kewajiban untuk menjaga kerahasiaan)
  • XNUMX. Informasi milik rahasia bisnis dan teknis (termasuk konten perjanjian ini) dari pihak lain yang telah diketahui oleh pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan layanan ini (selanjutnya secara kolektif disebut sebagai "informasi rahasia") dan Informasi pribadi tidak boleh digunakan untuk tujuan selain tujuan aslinya, seperti pemilihan perekrutan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya, dan tidak boleh diungkapkan atau dibocorkan kepada pihak ketiga (tidak termasuk subkontraktor yang diatur dalam perjanjian ini). akan melakukan.Selain itu, ketika mengungkapkan informasi rahasia kepada pihak lain, pengguna dan Perusahaan harus menunjukkan bahwa itu rahasia.Namun, informasi yang termasuk dalam salah satu item berikut harus dikecualikan dari informasi rahasia.
    • (XNUMX) Yang sudah dimiliki atau dipublikasikan pada saat pengungkapan, dan yang diketahui publik terlepas dari tanggung jawab pihak yang menerima informasi rahasia setelah pengungkapan (selanjutnya disebut sebagai "penerima").
    • (XNUMX) Kiriman yang diterima secara sah oleh penerima dari pihak ketiga tanpa kewajiban kerahasiaan
  • XNUMX. Ketentuan pasal ini akan tetap berlaku setelah masa kontrak berakhir.
■ Pasal XNUMX (Pengungkapan / Pengungkapan Informasi Pekerjaan)
  • XNUMX. Ketika pengguna memposting iklan pekerjaan di situs informasi pekerjaan, dll. Yang dioperasikan oleh Perusahaan berdasarkan formulir lamaran, dll., Informasi pekerjaan akan diposting di situs portal, dll. Dari pihak ketiga yang berafiliasi dengan Perusahaan dalam setiap format. Pengguna setuju sebelumnya bahwa itu dapat diposting.
  • XNUMX. Ketentuan Pasal ini lebih diutamakan daripada ketentuan Pasal XNUMX (Kewajiban Menjaga Kerahasiaan).
  • XNUMX. Jika kontrak dibatalkan karena ketentuan perjanjian atau kesepakatan ini, pengungkapan informasi pekerjaan akan ditangguhkan pada tanggal efektif pembatalan.
■ Pasal XNUMX (Hak kekayaan intelektual seperti hak cipta dan hak milik lainnya)
  • XNUMX. Kecuali ditentukan lain dalam kontrak yang dibuat secara terpisah antara pengguna dan Perusahaan atau perjanjian ini, hak kekayaan intelektual seperti hak cipta yang terkait dengan informasi (termasuk kumpulannya) yang disediakan oleh Perusahaan melalui layanan ini dan Hak milik lainnya menjadi milik Perusahaan.
  • XNUMX. Hak kekayaan intelektual dari foto, tanda logo, dokumen, dll. Yang diberikan pengguna kepada Perusahaan bahwa pengguna sebelumnya telah memiliki hak kekayaan intelektual (selanjutnya disebut "hak milik pengguna") adalah milik pengguna. Namun, pada saat menyediakan setiap konten (termasuk informasi, dokumen, foto, gambar, video, perangkat lunak, dll.) Yang disertakan dalam informasi pekerjaan untuk penggunaan layanan ini kepada perusahaan kami, dalam lingkup tujuan layanan ini. Dianggap bahwa lisensi non-eksklusif telah ditetapkan untuk Perusahaan.Selain itu, pengguna tidak boleh menggunakan hak moral penulis sehubungan dengan konten ini.
■ Pasal XNUMX (Kewajiban Pengguna)
  • XNUMX. Pengguna harus menggunakan Undang-Undang Keamanan Ketenagakerjaan, Undang-Undang Standar Tenaga Kerja, Undang-undang Tentang Memastikan Operasi yang Benar dari Bisnis Pengiriman Pekerja dan Perlindungan Pekerja yang Dikirim, Kesetaraan Kesempatan dan Perlakuan untuk Pria dan Wanita di Bidang Pekerjaan. Undang-Undang Tentang Pengamanan, Cuti Pengasuhan Anak, Cuti Perawatan, dll. Undang-undang Tentang Kesejahteraan Pekerja Merawat Anak atau Perawatan Keluarga, Undang-undang Keselamatan dan Kesehatan Industri, Undang-undang Asuransi Ketenagakerjaan, Undang-Undang Asuransi Kesehatan, Undang-Undang Asuransi Pensiun Karyawan, Pekerjaan Lansia, dll. Kami tidak akan mengambil tindakan yang melanggar Undang-undang Stabilitas, dll., atau undang-undang dan peraturan ketenagakerjaan lainnya.
  • XNUMX. Pengguna dapat menyalin, menerbitkan, mengirimkan, mendistribusikan, mentransfer, meminjamkan, menerjemahkan, menyesuaikan, melisensikan, atau mencetak ulang konten yang hak kekayaan intelektualnya dimiliki Perusahaan, kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan. , Ini tidak akan digunakan kembali.
  • XNUMX. Jika pengguna melanggar paragraf sebelumnya, Perusahaan berhak untuk menangguhkan penggunaan informasi pekerjaan, menyalin, mencetak ulang, dll. Dari konten, dan jumlah yang setara dengan keuntungan yang diperoleh pengguna melalui tindakan tersebut. Anda mungkin dapat mengklaim kompensasi atas kerusakan kami yang disebabkan oleh pelanggaran tersebut.
  • XNUMX. Pengguna menjamin kepada kami bahwa konten informasi pekerjaan tidak bertentangan dengan fakta.
  • XNUMX. Saat memberikan informasi seperti foto, tanda logo, dokumen, dll. Yang digunakan oleh pengguna untuk informasi pekerjaan kepada Perusahaan, hak terkait karya, potret, video, suara, dll. Yang diperlukan untuk penggunaan informasi tersebut, dan semua pengetahuan intelektual lainnya Kami menjamin bahwa Anda memiliki atau memiliki hak atau hak milik.
  • XNUMX. Pengguna harus segera memberi tahu Perusahaan jika ada perubahan nama, alamat, atau tujuan faktur.
  • XNUMX. Pengguna harus mendapatkan, mengatur dan menghubungkan terminal komputer, peralatan komunikasi dan peralatan lain yang diperlukan untuk menggunakan layanan ini atas biaya dan tanggung jawabnya sendiri, dan memeliharanya sesuai dengan tingkat teknis. Aku akan.Selain itu, pengguna harus menanggung biaya komunikasi dan biaya pemeliharaan yang terkait dengan perangkat telekomunikasi.
■ Pasal XNUMX (Penggunaan informasi)
Kami mengumpulkan dan menganalisis informasi perusahaan dan informasi pekerjaan yang diberikan oleh pengguna dalam layanan ini, tampilan halaman, catatan penggunaan lainnya, dll., Memprosesnya sehingga individu tidak dapat diidentifikasi dan diidentifikasi, dan kemudian membuat data statistik, dll., Ini harus tersedia tanpa batasan apapun.
■ Pasal 10 (Tidak ada jaminan konten layanan ini, dll.)
  • XNUMX. Mengenai kualitas dan fungsi layanan ini, atau informasi pencari kerja dan informasi lain yang diperoleh melalui layanan ini, kelengkapan, keakuratan, kegunaan, dll. Perusahaan, baik tersurat maupun tersirat, semuanya. Kami tidak menjamin.Selain itu, hal yang sama berlaku untuk database dan semua informasi lain yang diberikan kepada pengguna dalam layanan ini, dan kami tidak bertanggung jawab atas hasil rekrutmen, rekrutmen, dan aktivitas lain yang dilakukan oleh pengguna yang menggunakan layanan ini.
  • XNUMX. Jika terjadi masalah dengan pihak ketiga sehubungan dengan penyediaan atau penggunaan layanan ini, kami tidak akan terlibat dalam masalah tersebut dan akan bertanggung jawab kecuali ada kelalaian yang disengaja atau berat dari perusahaan kami. Itu tidak akan ditanggung oleh pengguna, dan pengguna harus menyelesaikannya dengan risiko dan biayanya sendiri.
■ Pasal 11 (Perubahan, penghapusan, gangguan, dll. Dari layanan ini)
  • XNUMX. Perusahaan dapat mengubah layanan ini kapan saja atas kebijakan Perusahaan.
  • XNUMX. Ketika Perusahaan mengubah layanan ini, itu akan memberi tahu pengguna tentang konten yang diubah, dan setelah pemberitahuan tentang konten yang diubah, ketika pengguna menggunakan layanan ini atau mendaftar dalam periode yang ditentukan oleh Perusahaan. Jika Anda tidak mengikuti prosedur pembatalan, pengguna akan dianggap telah menyetujui perubahan layanan ini.
  • XNUMX. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab kepada pengguna untuk setiap perubahan, penambahan atau penghapusan semua atau sebagian dari layanan ini sesuai dengan paragraf sebelumnya.
  • XNUMX. Perusahaan dapat menangguhkan atau menangguhkan sebagian atau seluruh layanan dalam kasus berikut.Dalam hal ini, kami tidak bertanggung jawab.
    • ① Saat segera melakukan perawatan rutin dan pemeriksaan peralatan komunikasi, dll. Untuk menyediakan layanan ini
    • ② Jika layanan ini tidak dapat disediakan karena kebakaran, pemadaman listrik, dll.
    • ③ Ketika layanan ini tidak dapat disediakan karena bencana alam seperti gempa bumi, letusan, banjir, dan tsunami.
    • ④ Ketika layanan ini tidak dapat disediakan karena perang, kekacauan, kerusuhan, kekacauan, perselisihan perburuhan, dll.
    • ⑤ Jika layanan ini tidak dapat disediakan karena kegagalan jaringan atau kekuatan tak terhindarkan lainnya
    • ⑥ Selain itu, jika layanan ini tidak dapat disediakan karena masalah operasional atau teknis
    • ⑦ Ketika kami menilai bahwa perlu untuk sementara waktu menangguhkan layanan ini dan menangguhkan penyediaan layanan ini
■ Pasal 12 (Pembatalan sebelum waktunya)
  • XNUMX. Mengenai layanan ini, pengguna dapat membatalkan kontrak ini di tengah jalan dengan persetujuan perusahaan kami.
  • XNUMX. Dalam kasus pengakhiran kontrak ini sesuai dengan paragraf sebelumnya, Perusahaan tidak akan mengembalikan biaya yang diterima dari pengguna, dan pengguna telah setuju dengan Perusahaan dalam kontrak ini kecuali ditentukan lain. Anda wajib membayar bagian biaya yang belum selesai / belum dibayar.
  • XNUMX. Mengenai pembatalan prematur, jika ada ketentuan khusus dalam rencana, pamflet atau kontrak yang akan disepakati secara terpisah, ketentuan tersebut harus diterapkan secara preferensi.
■ Pasal 13 (penyelesaian sengketa dan kerusakan)
  • XNUMX. Jika pengguna menyebabkan kerusakan pada Perusahaan sehubungan dengan penggunaan layanan ini, pengguna harus memberi kompensasi kepada Perusahaan atas kerusakan tersebut.
  • XNUMX. Jika pengguna menerima keluhan dari pihak ketiga atau timbul perselisihan dengan pihak ketiga sehubungan dengan layanan ini, pengguna segera memberi tahu Perusahaan tentang konten dan pengguna Atas biaya dan tanggung jawab, kami akan menangani klaim atau sengketa dan melaporkan kemajuan dan hasilnya kepada kami.
  • XNUMX. Jika Perusahaan menerima keluhan dari pihak ketiga atau timbul perselisihan dengan pihak ketiga sehubungan dengan penggunaan layanan ini oleh pengguna, pengguna harus memperhatikan biaya dan tanggung jawab pengguna. Kami akan menangani keluhan atau perselisihan, melaporkan kemajuan dan hasilnya kepada kami, dan mengkompensasi jumlah dan kerusakan lain yang harus kami bayar.
  • XNUMX. Perusahaan akan memberikan kompensasi kepada pengguna untuk setiap kerusakan yang disebabkan oleh niatnya sendiri atau kelalaian besar saat menyediakan layanan ini.Penafian kami dalam Ketentuan ini tidak berlaku jika kami memiliki kelalaian yang disengaja atau berat.
  • XNUMX. Jika Perusahaan bertanggung jawab atas kerusakan karena penerapan paragraf atau undang-undang sebelumnya, ruang lingkup kerugian yang akan diberi kompensasi terbatas pada kerusakan biasa yang sebenarnya ditimbulkan oleh pengguna (tidak termasuk kerusakan khusus seperti hilangnya keuntungan). Kerusakan yang akan dikompensasikan adalah jumlah total biaya penggunaan yang sebenarnya dibayarkan kepada Perusahaan oleh pengguna pada saat kerusakan selama satu tahun terakhir (jika periode kontrak kurang dari satu tahun, periode kontrak). Apakah batasnya.Selain itu, pasal ini berlaku untuk semua kerusakan, dll. Terlepas dari default, kewajiban untuk jaminan kerusakan, kewajiban untuk memulihkan keadaan semula, pengayaan yang tidak adil, kesalahan atau penyebab klaim lainnya.
  • XNUMX. Untuk mengoperasikan dan mengelola layanan ini dengan benar, kami akan dapat mensubkontrakkan semua atau sebagian dari bisnis layanan ini kepada pihak ketiga atas risiko kami sendiri jika diperlukan.Dalam hal ini, subkontraktor wajib memiliki kewajiban yang sama dengan perusahaan kami berdasarkan perjanjian ini.
  • XNUMX. Perusahaan akan memiliki semua kewenangan yang diperlukan untuk pengoperasian dan pengelolaan layanan ini dengan benar.
■ Pasal 14 (penangguhan penggunaan dari perusahaan kami, pembatalan kontrak)
  • XNUMX. Perusahaan dapat segera membatalkan kontrak ini tanpa memerlukan pemberitahuan sebelumnya jika pengguna termasuk dalam salah satu dari berikut ini, dan pengguna akan bertanggung jawab atas biaya, dll. Yang dihasilkan oleh layanan ini. Biasanya, keuntungan dari tenggat waktu akan hilang.
    • (XNUMX) Ketika ditemukan bahwa hal-hal palsu telah diberitahukan dalam kontrak ini atau konten yang diposting
    • (XNUMX) Ketika batas waktu pembayaran telah lewat dan biaya tidak dibayarkan tanpa persetujuan Perusahaan.
    • ③ Saat tagihan atau cek tidak dapat dikirim, atau saat pembayaran ditangguhkan.
    • ④ Ketika ada petisi untuk penyitaan, penyitaan sementara, disposisi atau lelang sementara, atau ketika tunggakan pajak atau disposisi otoritas publik lainnya diterima.
    • ⑤ Ketika ada petisi untuk proses kebangkrutan, proses rehabilitasi sipil, proses reorganisasi perusahaan atau likuidasi khusus
    • (XNUMX) Apabila terdapat risiko yang mengganggu kelancaran kegiatan usaha Perseroan karena adanya perubahan yang signifikan dalam pengelolaan entitas atau struktur permodalan.
    • ⑦ Jika Anda melanggar perjanjian ini atau kewajiban dalam kontrak yang ditentukan secara terpisah
    • ⑧ Ketika ada pelanggaran hukum dan peraturan dan pelanggaran ketertiban umum dan moral yang membuat sulit untuk melanjutkan kontrak ini
    • ⑨ Ketika ada risiko merusak kredibilitas atau kehormatan Perusahaan sehubungan dengan penggunaan layanan ini oleh pengguna.
    • ⑩ Jika ada alasan bagi Perusahaan untuk menilai bahwa metode pengguna dalam menggunakan layanan ini menyimpang dari tujuan layanan ini, dan pengguna tidak menanggapi pemberitahuan koreksi setelah menetapkan jangka waktu yang cukup lama.
    • ⑪ Selain itu, jika dianggap sulit untuk melanjutkan kontrak ini, atau ketika kami menilai ada risikonya
  • XNUMX. Jika Perusahaan menangguhkan penggunaan layanan ini sesuai dengan ketentuan paragraf sebelumnya, Perusahaan akan memberi tahu pengguna terlebih dahulu tentang alasan, tanggal dan periode penangguhan penggunaan, atau ketentuan untuk membatalkan penangguhan penggunaan.Namun, ini tidak berlaku jika terjadi keadaan yang tidak dapat dihindari seperti keadaan darurat.
  • XNUMX. Pembatalan kontrak berdasarkan pasal ini tidak mencakup kewajiban pengguna untuk membayar Perusahaan.Pengguna wajib memenuhi kewajiban pembayaran yang saat ini terjadi pada saat pembatalan.
  • XNUMX. Ketentuan pasal ini akan berlaku untuk semua kontrak berdasarkan layanan ini.
■ Pasal 15 (Tanggung Jawab Pengguna)
Jika pengguna menyebabkan kerusakan pada Perusahaan karena pelanggaran perjanjian ini atau salah satu alasan dalam Pasal 14 (penangguhan penggunaan dari Perusahaan, pembatalan kontrak), Ayat XNUMX, pengguna harus mengkompensasi kerusakan. akan melakukan.Selain itu, jika terjadi masalah dengan pihak ketiga karena alasan ini, itu harus diselesaikan dengan biaya dan tanggung jawab pengguna, dan Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan apa pun.
■ Pasal 16 (Perubahan perjanjian ini)
  • XNUMX. Kami dapat mengubah perjanjian ini kapan saja atas kebijakan kami.
  • XNUMX. Ketika Perusahaan mengubah perjanjian ini, itu akan memberi tahu pengguna tentang konten yang diubah, dan setelah pemberitahuan tentang konten yang diubah, ketika pengguna menggunakan layanan ini atau mendaftar dalam periode yang ditentukan oleh Perusahaan. Jika Anda tidak mengambil prosedur pembatalan, pengguna akan dianggap telah menyetujui perubahan perjanjian ini.Selain itu, hak dan kewajiban yang sebenarnya terjadi berdasarkan perjanjian ini tidak akan terpengaruh oleh perubahan perjanjian.
■ Pasal 17 (Pengecualian kekuatan antisosial)
  • XNUMX. Pengguna dan Perusahaan harus menyatakan dan menjamin hal-hal berikut ini kepada pihak lain.
    • (5) (i) gangster, (ii) gangster, (iii) mereka yang belum menjadi anggota gangster selama kurang dari lima tahun, (iv) anggota asosiasi gangster, (v) perusahaan yang berafiliasi dengan gangster, (ii) umum pertemuan Jangan termasuk dalam (ⅶ) gerakan sosial, dll., atau (ⅷ) kelompok kekerasan cerdas khusus, dll., (ⅸ) atau orang lain yang setara (selanjutnya disebut sebagai "kekuatan anti-sosial").
    • (XNUMX) Jangan termasuk dalam salah satu dari berikut ini.
      • ・ Memiliki hubungan di mana kekuatan antisosial diakui sebagai manajemen pengendali.
      • -Memiliki hubungan di mana kekuatan antisosial dianggap terlibat secara substansial dalam manajemen.
      • -Memiliki hubungan yang diakui menggunakan kekuatan antisosial secara tidak adil, seperti untuk tujuan mendapatkan keuntungan yang salah dari diri sendiri atau pihak ketiga atau untuk tujuan merusak pihak ketiga.
      • -Memiliki hubungan yang dianggap terlibat dalam menyediakan dana, dll., Atau memberikan kemudahan kepada pasukan antisosial.
      • Eksekutif atau orang yang secara substansial terlibat dalam manajemen memiliki hubungan yang harus dikritik secara sosial dengan kekuatan antisosial.
  • XNUMX. Jika ditemukan bahwa pihak lain melanggar janji yang ditetapkan dalam paragraf sebelumnya, A dan B dapat membatalkan kontrak ini tanpa pemberitahuan.
  • XNUMX. Jika kontrak ini dibatalkan sesuai dengan ketentuan paragraf sebelumnya, orang yang dibatalkan harus memberi kompensasi kepada pihak lain atas kerusakan yang diderita oleh pihak lain.Selain itu, jika kontrak ini dibatalkan sesuai dengan ketentuan Ayat XNUMX, orang yang dibatalkan tidak akan mengajukan klaim kepada pihak lain untuk setiap kerusakan yang disebabkan oleh pembatalan.
■ Pasal 18 (keterpisahan)
Bahkan jika ada ketentuan dari perjanjian ini atau bagian darinya yang ditentukan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan oleh hukum, ketentuan lainnya dari perjanjian ini dan ketentuan lainnya ditentukan tidak valid atau tidak dapat diberlakukan Bagian dari akan terus berlaku penuh.
■ Pasal 19 (Hal-hal yang akan dibahas)
Jika timbul keraguan mengenai hal-hal yang tidak diatur dalam perjanjian ini atau interpretasi dari setiap klausul perjanjian ini, pengguna dan Perusahaan akan membahas dan menyelesaikan dengan itikad baik satu sama lain.
■ Pasal 20 (Yurisdiksi Perjanjian)
Untuk sengketa yang timbul terkait perjanjian ini dan perjanjian ini, Pengadilan Regional Tokyo (Sederhana) akan menjadi pengadilan yurisdiksi perjanjian eksklusif tingkat pertama.
■ Pasal 21 (Hukum yang Mengatur)
Hukum Jepang akan menjadi hukum yang mengatur untuk pembentukan, interpretasi dan penerapan perjanjian ini.